1
00:00:14,580 --> 00:00:16,730
Je suis désolé, M. Schwartz.

2
00:00:17,660 --> 00:00:23,930
C'est une erreur très grave.
Je vous assure qu'il y aura des sanctions.

3
00:00:28,260 --> 00:00:30,450
Personne n'a fermé les yeux ?

4
00:00:31,580 --> 00:00:36,090
La procédure... Nous n'avons pas le droit de toucher
rien jusqu'au coroner...

5
00:00:37,860 --> 00:00:40,170
Si je peux vous aider avec quelque chose...

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,460
- Quand pourrai-je récupérer le corps ?
- Après l'autopsie.

7
00:00:47,780 --> 00:00:50,530
Je pensais qu'il s'était jeté par la fenêtre
devant témoins.

8
00:00:53,060 --> 00:00:57,970
C'est arrivé au commissariat, ils étaient
négligence. Il y aura une enquête.

9
00:00:59,060 --> 00:01:01,520
Je ne veux pas qu'il soit coupé, d'accord ?

10
00:01:03,060 --> 00:01:07,730
Si tu veux m'aider, laisse-moi
pour l'emmener avec moi et l'enterrer.

11
00:01:09,500 --> 00:01:11,570
Je ne porterai pas plainte.

12
00:01:13,660 --> 00:01:16,610
Ses proches ne prennent aucun risque non plus
pour déposer une plainte.

13
00:01:18,340 --> 00:01:22,770
- Je comprends.
- mais une enquête ne la ramènera pas.

14
00:01:24,380 --> 00:01:29,010
Je vais parler au juge.
Je pense que c'est possible, dans les conditions données.

15
00:01:31,580 --> 00:01:35,460
- Quoi qu'il en soit, M. Schwartz...
- Oui, je sais, désolé.

16
00:01:38,340 --> 00:01:39,740
Pas autant que moi.

17
00:01:45,460 --> 00:01:48,020
UN VILLAGE FRANÇAIS

18
00:02:26,140 --> 00:02:28,650
LE DÉMÉNAGEMENT

19
00:02:39,820 --> 00:02:41,650
est-ce que tu t'es réveillé

20
00:02:52,060 --> 00:02:55,570
Êtes-vous le fils de Marie Germain?
Que faites-vous ici?

21
00:02:55,940 --> 00:02:59,490
Je ne sais pas. Le mois dernier, ils m'ont condamné
à 20 ans de travaux forcés.

22
00:02:59,700 --> 00:03:03,660
Le juge était français. Il semble que
les Français m'ont livré aux Allemands.

23
00:03:06,300 --> 00:03:09,210
- Sommes-nous ici avec les Allemands ?
- Les Allemands contrôlent tout.

24
00:03:10,580 --> 00:03:14,460
C'est une zone pour les détenus
commun Les gardes sont français.

25
00:03:17,140 --> 00:03:21,250
- Vous êtes trois résistants ?
- Oui.

26
00:03:22,420 --> 00:03:25,890
- Je n'ai rien fait. Je ne comprends pas.
- Tu n'as rien fait ?

27
00:03:26,100 --> 00:03:32,650
Pas. J'ai acheté des tickets de viande
en noir, pour ma fiancée.

28
00:03:33,980 --> 00:03:38,290
Souffre d’une carence en fer. C'est très
affaibli. Sinon, je n'ai rien fait.

29
00:03:38,460 --> 00:03:41,650
- J'ai été accusé de terrorisme.
- C'est dur.

30
00:03:43,580 --> 00:03:47,570
- Tu penses que je vais rester ici longtemps ?
- Si tu as de la chance...

31
00:03:48,340 --> 00:03:52,090
- C'est vraiment si grave ici ?
- ils en ont tiré un.

32
00:03:52,660 --> 00:03:56,370
Lundi, un autre.
Nous sommes dans un hôtel quatre étoiles.

33
00:03:58,660 --> 00:04:02,440
Je pensais qu'ils tiraient davantage,
qu'ils expulsent vers l'Allemagne.

34
00:04:02,940 --> 00:04:06,820
- Cela nous procure divers plaisirs.
-Marcel Larcher.

35
00:04:09,460 --> 00:04:13,170
Je sais qui tu es.
Je m'appelle Anselme.

36
00:04:16,220 --> 00:04:19,050
- Êtes-vous le fils de Marie Germain ?
- Oui.

37
00:04:19,620 --> 00:04:22,970
- Je connais ta mère.
- Est-ce qu'il se sent bien ?

38
00:04:23,380 --> 00:04:27,010
- Il serait heureux de savoir que vous êtes là.
- Pouvons-nous demander à voir un avocat ?

39
00:04:29,500 --> 00:04:34,620
Oui, mais j'ai peur qu'ils refusent.

40
00:04:37,380 --> 00:04:38,700
Messe.

41
00:04:43,860 --> 00:04:47,740
Aujourd'hui, vous aurez une "fin".
Je pense que c'est l'un de vous.

42
00:04:57,380 --> 00:04:59,090
Qu'est-ce qu'une « fin » ?

43
00:05:11,860 --> 00:05:15,050
- Excusez-moi. J'avais besoin de te voir de toute urgence.
- Ce qui s'est passé?

44
00:05:15,620 --> 00:05:20,900
- Est-ce que ton cousin est toujours chef de garde ?
- Oui.

45
00:05:21,060 --> 00:05:25,020
- Il peut probablement organiser des visites.
- Je crois que oui. Pourquoi?

46
00:05:25,180 --> 00:05:28,570
J'ai besoin d'une visite rapide
à un prisonnier politique.

47
00:05:31,180 --> 00:05:36,730
- À qui exactement ?
- Tu veux m'aider ou pas ?

48
00:05:36,980 --> 00:05:42,570
- Je dois les voir aujourd'hui.
- Ce n'est pas possible aujourd'hui. Vous avez besoin de documents.

49
00:05:42,780 --> 00:05:46,930
Je les ai. Je pense qu'un garde-chef
peut facilement organiser une visite.

50
00:05:49,300 --> 00:05:53,130
- Je ne sais pas. Vous venez simplement et...
- Je n'ai pas le choix.

51
00:05:55,820 --> 00:05:58,810
- Je suis le bon con, n'est-ce pas ?
- Écoutez-moi.

52
00:05:59,740 --> 00:06:02,200
Celui que j'ai besoin de voir
a tiré sur un officier allemand.

53
00:06:02,380 --> 00:06:04,970
Il a déjà été condamné à mort
deux fois. Je dois les voir.

54
00:06:05,140 --> 00:06:09,730
- Vraiment ?
- Nous sommes en guerre.

55
00:06:11,260 --> 00:06:13,900
Des gens meurent chaque jour.
Le pays meurt de faim.

56
00:06:14,060 --> 00:06:17,250
Assez avec les mesquines jalousies.
Il faut s'en remettre.

57
00:06:18,500 --> 00:06:21,060
Si c'est la guerre, ça ne veut pas dire
que tu n'aimes plus

58
00:06:21,900 --> 00:06:26,250
peux-tu m'aider
s'il te plaît

59
00:06:30,380 --> 00:06:35,330
Il faut montrer ce qui n'existe pas,
l'invisible. C'est du théâtre.

60
00:06:36,140 --> 00:06:38,810
Claude, Antoine t'appelle.

61
00:06:42,260 --> 00:06:46,850
- Je t'ai trompé, n'est-ce pas ? Je l'ai trompé.
- Au moins, il fait des progrès.

62
00:06:47,340 --> 00:06:50,970
Nous aimerions des histoires.
Ce n'est pas drôle quand il n'y a pas d'histoire.

63
00:06:51,100 --> 00:06:54,170
- Une histoire ?
- Oui, laisse quelque chose arriver.

64
00:06:54,460 --> 00:06:57,890
- Duels, histoires d'amour.
- Drames.

65
00:06:59,620 --> 00:07:03,970
Voulez-vous une histoire? C'est ce que vous aurez.
Nous allons monter une pièce de théâtre.

66
00:07:04,660 --> 00:07:07,300
On pourrait jouer à "Cidul".
c'est la chanson préférée de ma mère.

67
00:07:07,460 --> 00:07:09,810
- Quelle absurdité.
- Cyrano ? C'est une bonne idée.

68
00:07:09,980 --> 00:07:12,970
- "C'est un peu court, jeune homme."
- Trop bourgeois.

69
00:07:13,980 --> 00:07:15,650
et alors ?

70
00:07:18,740 --> 00:07:23,370
"Les murs de Saragosse".
Une pièce moderne, en vers.

71
00:07:23,580 --> 00:07:28,210
- De quoi s'agit-il ?
- A propos de Saragosse, en Espagne.

72
00:07:28,580 --> 00:07:31,650
Au VIIIe siècle, les Sarrasins assiégèrent
la ville.

73
00:07:32,540 --> 00:07:35,330
S’ils entraient, ils tuaient tout le monde.

74
00:07:36,340 --> 00:07:40,330
Un jeune capitaine, Golfo,
gardait un coin de la ville.

75
00:07:41,060 --> 00:07:45,170
C'était le coin le plus secret,
la clé de la défense de la ville.

76
00:07:45,860 --> 00:07:51,090
Une belle gitane, Ariana, vient à lui
parlez d'amour à Golfo.

77
00:07:51,260 --> 00:07:55,250
Cela le distrait.
Il tombe sous son charme.

78
00:07:56,180 --> 00:08:02,010
Mais elle l'aime vraiment
ou est-il l'homme des Sarrasins ?

79
00:08:04,220 --> 00:08:07,370
- Peut-être les deux.
- Et comment ça se termine ?

80
00:08:07,980 --> 00:08:10,700
Cela n'a pas d'importance. La question
c'est important, pas la réponse.

81
00:08:10,820 --> 00:08:12,650
Qui a écrit la chanson ?

82
00:08:14,100 --> 00:08:17,690
Henri Bernstein. Il l'a écrit
chez la jeunesse. Il n'a jamais été joué.

83
00:08:20,380 --> 00:08:22,450
J'ai étudié le théâtre à Karlsruhe.

84
00:08:25,140 --> 00:08:28,690
- Oui?
- Quand j'étais jeune.

85
00:08:32,900 --> 00:08:35,540
Je ne comprends pas pourquoi
Je te tiens prisonnier.

86
00:08:36,740 --> 00:08:38,890
Vous êtes de leur côté, n'est-ce pas ?

87
00:08:41,420 --> 00:08:46,810
Je ne suis du côté de personne.
Je suis médecin.

88
00:08:47,460 --> 00:08:53,010
Vous pouvez être médecin et vous impliquer.
Mon père était médecin et communiste.

89
00:08:59,220 --> 00:09:01,890
Ils l'étaient il y a dix ans
des millions de plus en Allemagne.

90
00:09:03,820 --> 00:09:05,970
De telles choses
ça change vite.

91
00:09:12,420 --> 00:09:17,210
- As-tu de la famille qui t'attend ?
- Oui.

92
00:09:22,180 --> 00:09:27,130
Le gars avec le pistolet
il ne serait pas difficile de désarmer.

93
00:09:28,220 --> 00:09:32,260
- Tu dois juste me détacher.
- Je ne peux pas faire ça.

94
00:09:32,460 --> 00:09:37,690
Je ne lui ferai aucun mal.
Nous prenons son fusil et partons.

95
00:09:39,180 --> 00:09:43,090
Ils nous laisseront partir.

96
00:09:50,900 --> 00:09:52,530
Vous êtes sûr?

97
00:09:57,340 --> 00:10:01,530
- Qu'est-ce que tu fais, Claude ?
- Nous travaillons. J'ai trouvé la pièce.

98
00:10:01,740 --> 00:10:05,290
Je m'en fiche de votre article.
Nous devons partir ce soir ou demain.

99
00:10:05,460 --> 00:10:09,210
Nous avons beaucoup de choses à préparer.
Le théâtre ne vous dispense pas de travail.

100
00:10:13,580 --> 00:10:15,450
Passons aux choses sérieuses.

101
00:10:19,340 --> 00:10:23,380
Je t'ai dit qu'ils étaient dangereux.
Pensez toujours que vous savez mieux.

102
00:10:29,500 --> 00:10:32,850
- Connaissez-vous ce quartier ?
- Forêts de conifères, sur pentes.

103
00:10:33,060 --> 00:10:36,130
Un grand lac, des marécages
et des sables mouvants.

104
00:10:36,900 --> 00:10:39,810
Sur cette route, nous pouvons amener
des véhicules blindés ?

105
00:10:40,220 --> 00:10:45,050
Je ne pense pas. Il te faut beaucoup de temps
y organiser l'opération ?

106
00:10:45,620 --> 00:10:50,330
Sans troupes de montagne et sans
pour pouvoir amener des voitures blindées, 2-3 jours.

107
00:10:50,460 --> 00:10:54,090
- Et qu'est-ce que tu attends ?
- Dans 2-3 jours ils ne seront plus là.

108
00:10:54,300 --> 00:10:59,010
- Comment savez-vous?
- Je sais que les filles parleront.

109
00:10:59,900 --> 00:11:06,850
- Parfois, l'ennemi peut être stupide.
- Et l'ami aussi.

110
00:11:07,260 --> 00:11:11,220
Si vous aviez déclenché l'opération
quand je te l'ai dit, tu serais déjà là.

111
00:11:11,700 --> 00:11:13,890
Si et comme si
ils marchaient comme un bateau.

112
00:11:14,780 --> 00:11:18,050
Nous ne pouvons pas le mettre à votre disposition
nos troupes de réserve mobiles.

113
00:11:18,180 --> 00:11:24,210
Pas. Pour l'instant, nous devons les surveiller
mouvements et infiltrer quelqu’un.

114
00:11:24,340 --> 00:11:29,410
Quand vont-ils s'arrêter à nouveau et se croire
pour nous abriter, alors nous les écraserons.

115
00:11:29,620 --> 00:11:36,330
- Comment infiltrer quelqu'un ?
- Merci. Je ne te dirige plus.

116
00:11:45,540 --> 00:11:49,250
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? est-ce qu'on part
- Je pense que oui.

117
00:11:50,300 --> 00:11:52,210
Ce type est incroyable.

118
00:11:57,660 --> 00:12:01,090
- Tu ne te sens pas bien ?
- Eh bien, oui. Je me sens très bien.

119
00:12:04,260 --> 00:12:08,810
- Il ne vous en reste presque plus.
- J'ai augmenté la dose, pour avoir un effet.

120
00:12:08,980 --> 00:12:13,050
- Tu aurais dû avoir une semaine.
- Ça fait très mal.

121
00:12:13,940 --> 00:12:17,050
- Donne-moi la bouteille !
- Vous allez vous détruire.

122
00:12:38,140 --> 00:12:43,260
Vous devez subir une intervention chirurgicale.
C'est votre seule chance de rester humain.

123
00:12:45,100 --> 00:12:51,370
Tu dois admettre que tu as besoin
aider, même si vous êtes un grand patron du SD.

124
00:12:52,780 --> 00:12:55,210
Je ne suis qu'un petit patron.

125
00:12:57,500 --> 00:13:01,380
N'oubliez pas que nous sommes ensemble.

126
00:13:22,900 --> 00:13:26,530
Vous avez gagné.
Je vais me faire opérer.

127
00:13:37,580 --> 00:13:43,010
Il faut 3-4 semaines pour s'organiser
guérison et d'en informer mes supérieurs.

128
00:13:45,260 --> 00:13:48,490
En attendant, j'ai besoin de morphine.
sinon je ne résisterai pas.

129
00:13:52,940 --> 00:13:58,850
Tu peux lui demander une dernière fois
ton médecin préféré ?

130
00:14:30,300 --> 00:14:33,930
- Pourquoi tu les tues ?
- Ils sont collaboratifs.

131
00:14:34,180 --> 00:14:38,650
- Mais ils sont fermés, comme nous.
- Non. Écoute. Je passe par les trous.

132
00:14:39,300 --> 00:14:42,530
Ça circule. Ils sont gratuits.
Ils sont collaboratifs.

133
00:14:42,660 --> 00:14:45,970
Ce n'est pas sûr.
Vous les condamnez trop vite.

134
00:14:49,020 --> 00:14:53,450
Peut-être que tu as raison. si tu veux
pour le suivant, on fait un essai.

135
00:14:53,940 --> 00:14:56,400
- Vous pouvez être son avocat.
- D'accord.

136
00:14:59,740 --> 00:15:02,810
- Et tu seras le juge ?
- Je ne sais pas si je suis bon dans ce domaine.

137
00:15:03,460 --> 00:15:08,010
C'est très simple. donne la parole
vous prenez la parole et donnez le verdict.

138
00:15:09,300 --> 00:15:11,370
Audience du matin.

139
00:15:17,020 --> 00:15:21,570
- Qu'est-ce que tu es?
- Le greffier, ou le public.

140
00:15:27,940 --> 00:15:31,450
- Avez-vous des enfants?
- Un garçon.

141
00:15:33,500 --> 00:15:37,690
Je ne les ai pas vus depuis deux ans.
Il s'appelle Gustave.

142
00:15:38,740 --> 00:15:41,890
- Il est avec sa mère ?
- Non, il est mort en 40.

143
00:15:43,980 --> 00:15:47,170
Il est avec mon frère
l'ancien maire. Le connaissez-vous ?

144
00:15:47,340 --> 00:15:51,090
Oui. Vous vous comprenez bien
avec ton frère ?

145
00:15:54,420 --> 00:15:57,170
Cela ne me dérange pas
qu'il prend soin de mon fils.

146
00:15:59,180 --> 00:16:01,130
Larcher, vous avez un visiteur.

147
00:16:29,820 --> 00:16:33,410
- Tu es fou de venir ici.
- Finition! J'ai de bons papiers.

148
00:16:33,980 --> 00:16:37,530
- Le cousin de Gérard est le chef des gardes.
- Et tu lui fais confiance ?

149
00:16:38,300 --> 00:16:42,180
- Il a le sens de la famille.
- Plus que moi, bien entendu.

150
00:16:46,060 --> 00:16:49,610
- Quel est ton nom maintenant ?
-Jeanne Lemarchand.

151
00:16:54,860 --> 00:16:57,890
- Ont-ils découvert qui tu es ?
- Oui.

152
00:16:58,500 --> 00:17:03,130
À cause de la lettre ? je pensais
que les faux documents ne compteront plus.

153
00:17:05,940 --> 00:17:11,850
Non, ils n'ont pas lu la lettre.
Un policier m'a reconnu, c'est tout.

154
00:17:14,020 --> 00:17:18,530
- L'avez-vous lu ?
- Je ne pense pas que ce soit le problème.

155
00:17:20,140 --> 00:17:23,450
Non, c'est le problème
sors d'ici

156
00:17:26,460 --> 00:17:30,450
c'est très dur
voire impossible.

157
00:17:36,900 --> 00:17:40,290
- Pensez-vous qu'ils vous interrogent beaucoup ?
- Aucun contact physique.

158
00:17:48,860 --> 00:17:51,500
je suis dans une cellule
d'où je peux partir à tout moment.

159
00:17:51,820 --> 00:17:53,450
où aller

160
00:18:04,180 --> 00:18:07,290
- Je mourrais si...
- Ne dis pas de bêtises.

161
00:18:07,460 --> 00:18:08,860
S'il te plaît.

162
00:18:19,580 --> 00:18:22,140
Si cela arrive,
Je veux continuer à me battre.

163
00:18:26,620 --> 00:18:29,530
Son portable est le fils de Marie Germain.

164
00:18:30,100 --> 00:18:32,370
- Le fermier ?
- Oui.

165
00:18:33,260 --> 00:18:35,490
Le temps s'est écoulé!

166
00:18:35,940 --> 00:18:40,730
Je ne peux plus venir. Nous enverrons
quelqu'un. Nous allons vous sortir d'ici.

167
00:18:45,540 --> 00:18:52,090
- Au revoir, Jeanne. Salutations à la famille.
- Au revoir.

168
00:19:10,660 --> 00:19:13,810
- Ne plaisante pas avec la boisson...
- Ce n'est pas vrai.

169
00:19:14,100 --> 00:19:18,730
Tu as bu beaucoup de porto hier soir. avant-hier
deux bouteilles avant d'aller au lit.

170
00:19:18,900 --> 00:19:23,090
- lar maintenant, ça.
- Vous êtes pire que la police. Se détendre.

171
00:19:23,220 --> 00:19:26,610
Ce n'est pas le moment de se détendre
mais, au contraire, de se fatiguer.

172
00:19:26,780 --> 00:19:29,970
Papa m'a appelé plus tôt.
Dîner avec Barthélémy ce soir.

173
00:19:30,660 --> 00:19:33,330
Il m'a dit à quel point
on vous voit à Paris.

174
00:19:33,500 --> 00:19:37,570
- Je suis bien vu et c'est tout.
- C'est nécessaire avant d'être promu.

175
00:19:37,740 --> 00:19:41,780
Pas. Il faut les obliger
faites aux gens faire ce que vous voulez.

176
00:19:42,740 --> 00:19:45,170
Ils n'ont pas encore compris ça
partisans du maréchal.

177
00:19:45,300 --> 00:19:47,530
Si vous forcez les gens,
au bout d'un moment ça ne marche plus.

178
00:19:47,700 --> 00:19:51,890
Ça marche. Cela fonctionne en Russie et en Italie
depuis 20 ans, en Allemagne depuis 10.

179
00:19:53,060 --> 00:19:57,130
Il suffit de mettre qui vous en avez besoin
Décidez Cela fonctionnera ici aussi, vous verrez.

180
00:19:58,100 --> 00:20:01,330
-Philippe Chassagne.
- Bonjour. Je m'appelle Hortense Larcher.

181
00:20:01,500 --> 00:20:03,410
- Je vous dérange?
- Jamais.

182
00:20:05,100 --> 00:20:08,650
- Je dois te voir, parce que...
- Tu n'as pas besoin de m'expliquer.

183
00:20:09,020 --> 00:20:10,970
- Aujourd'hui?
- Quand?

184
00:20:11,940 --> 00:20:15,720
- A 16 heures dans mon bureau. Savez-vous où c'est ?
- Oui. À 16 heures. D'accord.

185
00:20:18,060 --> 00:20:21,970
- Qui était-ce ?
- Union de la Jeunesse Française.

186
00:20:23,020 --> 00:20:27,370
- Ils veulent des subventions.
- Jeune? Peut-être que je devrais venir.

187
00:20:27,660 --> 00:20:30,490
- Vous n'êtes plus jeune.
- Espèce de salaud !

188
00:20:43,780 --> 00:20:46,130
Terminez et soyez prudent.

189
00:20:50,180 --> 00:20:53,730
Dépêche-toi! Tu es plus sarcastique
que les filles qui vont au bal.

190
00:20:53,900 --> 00:20:56,620
- C'est depuis que nous faisons du théâtre.
- Très agréable.

191
00:20:58,020 --> 00:21:00,770
- C'est quoi cette absurdité ?
- Pour la nourriture.

192
00:21:04,540 --> 00:21:08,850
- Vous n'avez pas besoin de tous.
- Nous avons besoin de cuillères, de fourchettes, de spatules.

193
00:21:09,380 --> 00:21:13,420
Il y en a trop et ils sont lourds.
Il nous reste 15 km à parcourir, en montée.

194
00:21:13,820 --> 00:21:17,050
- Je les ai tous amenés.
- Il les porte.

195
00:21:17,420 --> 00:21:20,370
- Je fais aussi du bruit.
- D'accord, je ne les prends pas tous.

196
00:21:22,620 --> 00:21:25,810
- Vous aimez la purée de marrons, n'est-ce pas ?
- Même s'il nous donne un but.

197
00:21:27,980 --> 00:21:32,050
Que fait-on des Allemands ?
Ne prenons-nous pas les blessés avec nous ?

198
00:21:32,220 --> 00:21:36,970
Pas. On l'a laissé partir avec le docteur,
pour arriver plus tard.

199
00:21:37,820 --> 00:21:40,170
- Et l'autre ?
- Je ne sais pas.

200
00:21:42,260 --> 00:21:45,570
Ils ne disent rien de ce qu'ils veulent
faire avec nous, je n'aime pas ça.

201
00:21:47,420 --> 00:21:50,490
- Ne t'inquiète pas.
- Ce n'est pas normal qu'ils ne nous disent rien.

202
00:21:51,340 --> 00:21:56,570
Il bouge.
Ils nous libéreront.

203
00:22:03,820 --> 00:22:06,810
Que cherchez-vous ici ? Nous le libérerons
par médecin, ne vous inquiétez pas.

204
00:22:06,980 --> 00:22:11,050
- J'ai de mauvaises nouvelles de Villeneuve.
- de grosses représailles ?

205
00:22:11,820 --> 00:22:15,130
Votre sœur a été arrêtée
peu de temps après son arrivée.

206
00:22:17,940 --> 00:22:20,850
- Par les Français ou les Allemands ?
- Il est mort, Antoine.

207
00:22:32,020 --> 00:22:33,650
- Tu devrais...
- Tais-toi !

208
00:22:35,700 --> 00:22:40,450
- Les Allemands l'ont-ils torturée ?
- Je ne sais pas. Probable.

209
00:22:44,620 --> 00:22:46,570
- Êtes-vous fou?
- Bouche!

210
00:22:47,500 --> 00:22:49,730
- Qu'est-ce qui t'est arrivé? Il n'a aucune faute.
- Il est allemand !

211
00:22:49,900 --> 00:22:52,540
- Arrêtez immédiatement !
- Laisse-moi tranquille!

212
00:23:19,300 --> 00:23:23,370
- Comment ça, tu as vu Marcel ?
- Le cousin de mon mari est gardien.

213
00:23:23,780 --> 00:23:27,610
- Je pensais que tu ne t'entendais pas avec lui.
- Mon mari s'est enfui en septembre.

214
00:23:27,820 --> 00:23:31,250
Depuis je les vois depuis mai
plusieurs fois. Il a organisé ma visite.

215
00:23:31,420 --> 00:23:35,050
- commençons par les bêtises.
- C'est bien d'avoir vu Marcel.

216
00:23:35,220 --> 00:23:38,450
Non, ce n'est pas bon. Cela complique les choses
toute tentative d'évasion.

217
00:23:38,620 --> 00:23:41,690
- Pourquoi?
- On ne peut pas compter sur le cousin.

218
00:23:41,940 --> 00:23:45,900
- Je pense que oui.
- Tu penses ? Peut-être qu'il parlera.

219
00:23:46,100 --> 00:23:48,450
Ou peut-être qu'ils les attraperont
qu'il vous a laissé lui rendre visite.

220
00:23:48,620 --> 00:23:51,490
- Et il connaît ton vrai nom.
- Normale.

221
00:23:53,140 --> 00:23:55,090
Tu ne nous l'as pas dit
que tu ailles chez ton mari.

222
00:23:55,260 --> 00:23:59,450
Ce n'est pas moi le problème, c'est Marcel.
Il est dans la cellule du couloir de la mort.

223
00:23:59,740 --> 00:24:03,650
- Et que veux-tu qu'on fasse ?
- Trouvez un moyen de les libérer.

224
00:24:04,660 --> 00:24:07,300
D'une prison
contrôlé par les Allemands ? Comment?

225
00:24:07,500 --> 00:24:11,010
- Par l'intermédiaire du cousin de mon mari, bien sûr.
- Assez avec le cousin.

226
00:24:11,580 --> 00:24:15,090
C'est un gardien. Ce n'est pas le nôtre.
C'est un danger, pas une opportunité.

227
00:24:15,260 --> 00:24:18,730
- C'est la seule chance de Marcel.
- J'avais tort à propos de toi.

228
00:24:19,460 --> 00:24:23,610
Tu es bon, mais tu ne respectes pas
ordres, vous mettez la fête en danger.

229
00:24:25,060 --> 00:24:28,570
- Parlons de Marcel.
- Et qu'est-ce que tu vas faire ?

230
00:24:31,940 --> 00:24:33,370
Je ne sais pas.

231
00:24:38,380 --> 00:24:41,410
Nous trouverons un plan qui ne fonctionne pas
il s'appuie sur des personnes douteuses.

232
00:24:41,780 --> 00:24:46,530
Bien sûr, vous ne ferez rien. Vous préférez
mourir plutôt que de désobéir aux ordres.

233
00:24:46,700 --> 00:24:48,850
- Tu n'as pas le droit de dire ça.
- Oui, je l'ai fait.

234
00:24:49,060 --> 00:24:51,620
En attendant, je vais essayer
quelque chose avec le cousin de mon mari.

235
00:24:51,780 --> 00:24:54,650
- Si tu fais ça, quitte la fête.
- Très bien.

236
00:25:01,900 --> 00:25:04,050
La guerre a kidnappé mon mari.

237
00:25:07,820 --> 00:25:12,410
- Dans le cas de Jo, c'est ma faute.
- Pourquoi tu dis ça ?

238
00:25:15,660 --> 00:25:20,650
Il est mort parce que je ne suis pas allé au STO.
Si j'étais parti...

239
00:25:20,860 --> 00:25:24,530
Ce n’était pas la raison.
Ta sœur est morte parce que

240
00:25:26,260 --> 00:25:30,890
les allemands s'occupent aussi de nos poubelles
les aide. Le reste, ce sont les modes de vie.

241
00:25:33,580 --> 00:25:38,490
- Comment votre mari est-il mort ?
- Les modes de vie.

242
00:25:45,100 --> 00:25:52,010
- Que représente Raymond pour toi ?
- Un souvenir.

243
00:25:59,220 --> 00:26:04,340
Il faut se dépêcher. Nous ne savons pas
ce qu'ils leur ont dit. Où est le nouveau camp ?

244
00:26:05,220 --> 00:26:08,770
Sur la colline de Ribaucourt,
près de la source. Savez-vous où c'est ?

245
00:26:09,220 --> 00:26:12,370
Oui. comment vas-tu
avec le docteur et les Allemands ?

246
00:26:13,620 --> 00:26:17,400
Je pensais les laisser ici.
J'attache bien celui en bonne santé.

247
00:26:17,660 --> 00:26:20,380
Jusqu'à ce que le médecin les détache,
nous serons déjà loin.

248
00:26:20,540 --> 00:26:23,810
Bien. à après-demain
à Ribaucourt.

249
00:26:24,740 --> 00:26:26,730
- Pourquoi?
- Pour discuter de ce que nous ferons.

250
00:26:26,900 --> 00:26:30,780
- Nous devons coordonner nos actions.
- D'accord.

251
00:26:48,140 --> 00:26:52,570
- Êtes-vous fatigué? Voulez-vous vous reposer ?
- Non.

252
00:26:54,100 --> 00:26:56,170
Nous sommes encore loin
par Villeneuve.

253
00:27:22,940 --> 00:27:27,570
Antoine, après tout
Je ne prendrai pas les couverts.

254
00:27:29,260 --> 00:27:32,530
- J'en ferai encore là.
- Bonne idée.

255
00:27:34,060 --> 00:27:37,530
Je vais juste prendre la grosse spatule.
Je pensais que je pourrais le prendre.

256
00:27:38,300 --> 00:27:40,410
Je pense que c'est très bien ainsi.

257
00:27:41,460 --> 00:27:44,770
- La grande spatule...
- La grosse spatule, bien sûr.

258
00:27:50,340 --> 00:27:54,300
- Et la fille ?
- Il viendra à Ribaucourt.

259
00:27:56,620 --> 00:27:59,490
Je commence à penser que je ne le suis pas
pouvoir me commander.

260
00:27:59,660 --> 00:28:02,690
Ne dis pas ça.
Tout le monde vous suit.

261
00:28:04,140 --> 00:28:09,160
- Même toi ?
- Si on fait du théâtre, je te suivrai partout.

262
00:28:11,380 --> 00:28:13,290
- Tout le monde est prêt ?
- Oui.

263
00:28:14,260 --> 00:28:17,210
Il faut resserrer le nœud des Allemands,
mettre beaucoup de temps à se libérer.

264
00:28:17,380 --> 00:28:22,930
- Je ne suis pas très doué pour les nœuds.
- Moi, oui. Bastien, je m'en occupe.

265
00:28:25,300 --> 00:28:26,650
Ne tirez pas !

266
00:28:38,580 --> 00:28:39,930
Le pistolet !

267
00:28:42,260 --> 00:28:43,450
Facile!

268
00:28:55,780 --> 00:28:59,170
- Je ne peux pas t'emmener avec moi, tu comprends ?
- Courir!

269
00:29:10,180 --> 00:29:14,530
Entrez, Mme Larcher.
Vous pouvez nous quitter, merci.

270
00:29:19,340 --> 00:29:24,130
Je voulais d'abord vous remercier.
J'étais dans une situation difficile

271
00:29:24,340 --> 00:29:29,050
et tu m'as aidé, même si
Je ne comprends toujours pas pourquoi.

272
00:29:29,740 --> 00:29:33,890
- J'aime aider mes amis.
- Tu n'es pas en colère contre lui ?

273
00:29:34,860 --> 00:29:38,570
Je voulais dire toi, pas lui.
Je crois beaucoup en l'amitié.

274
00:29:39,380 --> 00:29:43,650
- Vous l'avez particulièrement aidé.
- Les amis des amis sont des amis.

275
00:29:44,780 --> 00:29:47,650
C'est un homme qui souffre.
Il est normal d'avoir des humeurs étranges.

276
00:29:47,820 --> 00:29:52,690
- Tu sais que je suis un collaborateur.
- J'ai besoin de...

277
00:29:57,780 --> 00:30:00,690
Deviner ce que veut une femme,
c'est l'art de vivre.

278
00:30:02,980 --> 00:30:04,380
Merci.

279
00:30:05,500 --> 00:30:09,410
Vous croyez toujours au Père Noël.
Cela vous rend encore plus attirant.

280
00:30:10,620 --> 00:30:13,180
- Laisse-moi partir !
- C'est trop tard.

281
00:30:15,180 --> 00:30:20,250
Donne-moi ce que je veux ou il le découvrira
comment a-t-il eu la morphine la dernière fois.

282
00:30:21,540 --> 00:30:23,290
Que lui as-tu dit ?

283
00:30:28,380 --> 00:30:30,610
Est-ce qu'on joue aux confessions ?

284
00:30:31,460 --> 00:30:34,930
Si je lui dis ce que tu essaies de faire,
ce ne sera pas doux du tout.

285
00:30:53,460 --> 00:30:59,050
Ce n'est pas grave. Vous avez eu de la chance. je dois
pour refermer la blessure causée par la balle.

286
00:31:00,740 --> 00:31:04,130
- Comment a-t-il réussi à se détacher ?
- Il ne pouvait pas le faire seul.

287
00:31:04,460 --> 00:31:08,650
- Qui aurait pu aider un Allemand ?
- Moi.

288
00:31:13,500 --> 00:31:16,810
- Je les ai détachés.
- Collaborateur.

289
00:31:18,220 --> 00:31:20,330
Il pensait que tu voulais les tuer.

290
00:31:21,460 --> 00:31:24,490
Je le comprends.
Vous n'avez pas de mot.

291
00:31:25,020 --> 00:31:28,210
Tu as préféré aider un Allemand
et risquer la vie d'un Français ?

292
00:31:28,420 --> 00:31:32,810
- Je ne voulais pas être complice.
- Nous voulions vous laisser ici, avec les Allemands.

293
00:31:39,380 --> 00:31:41,250
Il n'avait aucun moyen de le savoir.

294
00:31:41,420 --> 00:31:45,570
A cause de toi, Bastien est blessé et toi.
vous risquez de ne pas rentrer chez vous.

295
00:31:47,780 --> 00:31:53,250
Tu veilles toujours sur lui. quand on s'arrête
liez-le. Vous vous relayez avec Charles.

296
00:32:31,220 --> 00:32:34,730
Je n'ai rien apporté.
Daniel n’en avait plus.

297
00:32:36,300 --> 00:32:39,050
Peut-être qu'il l'aura demain
ou après-demain, je ne sais pas.

298
00:32:39,380 --> 00:32:40,860
Ce n'est rien.

299
00:32:44,980 --> 00:32:47,440
prends-moi dans tes bras
C'est aussi bien.

300
00:32:50,780 --> 00:32:55,090
- Je suis désolé.
- Demain est un autre jour.

301
00:33:14,140 --> 00:33:16,970
- Monsieur êtes-vous Monsieur Beriot ?
- En ce moment, pas vraiment.

302
00:33:18,260 --> 00:33:21,370
- Est-ce qu'on se connaît ?
- Je suis ami avec Marcel Larcher.

303
00:33:24,620 --> 00:33:27,890
- Vous ne travailliez pas à la poste dans les années 40 ?
- Oui, mais c'était il y a longtemps.

304
00:33:28,180 --> 00:33:30,820
- Comment puis-je t'aider?
- Marcel a été arrêté.

305
00:33:30,980 --> 00:33:33,890
- Oui, j'ai entendu.
- Je cherche un moyen de les sortir de là.

306
00:33:34,500 --> 00:33:37,610
Je ne vois pas comment je peux t'aider.
Je suis directeur d'école.

307
00:33:37,980 --> 00:33:42,050
Monsieur vous avez pris contact avec Marcel l'année dernière
passé, chez Mme Berthe, chez les gaullistes.

308
00:33:47,060 --> 00:33:48,410
Allez.

309
00:33:56,380 --> 00:33:57,570
Entrer.

310
00:34:00,980 --> 00:34:06,210
- Je cherche de l'aide.
- Vous n'avez pas de compagnons pour vous aider ?

311
00:34:06,860 --> 00:34:10,450
Pas vite.
Marcel peut être exécuté à tout moment.

312
00:34:11,820 --> 00:34:15,600
- Les camarades ne veulent rien tenter ?
- Je ne pense pas.

313
00:34:18,380 --> 00:34:23,330
Je suis désolé pour toi et lui,
mais je ne vois pas ce que nous pourrions faire.

314
00:34:23,900 --> 00:34:28,920
leri, je leur ai rendu visite en prison.
Il est dans la cellule avec le fils de Marie Germain.

315
00:34:30,020 --> 00:34:33,250
Emmène-moi vers elle.
Je suis sûr que cela m'aidera.

316
00:34:38,980 --> 00:34:44,490
Je blâme Robert
que c'est un animal gênant,

317
00:34:45,340 --> 00:34:47,980
puant et sale.

318
00:34:48,140 --> 00:34:52,410
- Pourquoi tu l'appelles "Robert" ?
- Il doit avoir un nom.

319
00:34:53,940 --> 00:34:58,410
Robert est mon beau-frère.
Il ne les aime pas du tout. Revenons.

320
00:34:59,500 --> 00:35:02,890
Robert est sale
ne réponds jamais aux questions

321
00:35:03,060 --> 00:35:05,730
gâche votre humeur dès le début.

322
00:35:06,500 --> 00:35:10,970
c'est déprimant
dans une période triste.

323
00:35:11,780 --> 00:35:16,690
J'exige qu'il soit exécuté en écrasant
manuel spontané, M. le juge,

324
00:35:16,860 --> 00:35:20,330
avec confiscation de marchandises
et accroître la dignité animale.

325
00:35:20,700 --> 00:35:23,130
- Je proteste.
- Le public n'a pas son mot à dire.

326
00:35:23,300 --> 00:35:25,970
Au sein de la justice populaire,
le public a toujours son mot à dire.

327
00:35:26,140 --> 00:35:30,250
Comme ces bolcheviks sont fatigants.
La foule a la parole.

328
00:35:30,940 --> 00:35:34,410
- Dites, monsieur...
- Merci. Cafard citoyen...

329
00:35:34,580 --> 00:35:37,890
-Robert.
- Oui, citoyen Robert.

330
00:35:38,260 --> 00:35:43,010
Est-il coupable d'être un cafard ?
Bien sûr que non. C'est comme ça qu'il est né.

331
00:35:43,300 --> 00:35:46,650
Vous voulez condamner un être pour
ce qu'il est et non pour ce qu'il a fait ?

332
00:35:46,940 --> 00:35:50,090
- C'est la voie vers le fascisme.
- Je proteste !

333
00:35:51,380 --> 00:35:53,840
Silence ou j'évacue la pièce !

334
00:35:56,420 --> 00:36:01,620
- Alors ça vous intéresse.
- La défense a la parole.

335
00:36:06,900 --> 00:36:11,650
- Mon client est innocent.
- Voir! Pourquoi?

336
00:36:11,860 --> 00:36:17,770
C'est un insecte honnête et égoïste
tu penses à ses affaires.

337
00:36:18,260 --> 00:36:22,250
- Je veux dire, ça nous tombe dessus.
- Il n'a rien fait.

338
00:36:23,620 --> 00:36:26,770
- Est-ce que ça veut dire qu'il est innocent ?
- Normale.

339
00:36:27,340 --> 00:36:31,410
Nous sommes tous là
parce que j'ai fait quelque chose

340
00:36:32,140 --> 00:36:35,490
mais nous ne nous considérons pas coupables,
au contraire.

341
00:36:35,660 --> 00:36:38,570
En ces temps,
ne rien faire est un crime.

342
00:36:38,740 --> 00:36:41,570
S'il n'a rien fait,
Robert est encore plus coupable.

343
00:36:41,740 --> 00:36:43,570
Tu dis ça pour moi ?

344
00:36:45,780 --> 00:36:49,530
Concentrez-vous sur le client.
Il risque de perdre la tête.

345
00:36:53,660 --> 00:36:57,810
Le citoyen Robert n'a rien fait.
Je demande la libération.

346
00:36:59,420 --> 00:37:02,690
- Vive la justice du peuple !
- Ou la mafia, mon ami.

347
00:37:02,860 --> 00:37:06,010
- Les cafards de tous les pays, unissez-vous !
- C'est bien.

348
00:37:06,620 --> 00:37:09,730
- C'est votre tour, Monsieur le Juge.
- Je délibère.

349
00:37:10,500 --> 00:37:13,140
- Simon Wartel ?
- Oui.

350
00:37:16,660 --> 00:37:18,210
Viens avec moi.

351
00:37:19,820 --> 00:37:22,690
Où m'emmènes-tu ?
Je n'ai rien fait.

352
00:37:28,180 --> 00:37:32,490
- Pensez-vous que c'est "la fin" pour lui ?
- Le marché noir ? Pas. Ils l'interrogeront.

353
00:37:33,660 --> 00:37:36,650
Mais il y en avait trois, et des Allemands.

354
00:38:23,820 --> 00:38:26,330
- Dominique ?
- Vous êtes Marguerite, n'est-ce pas ?

355
00:38:26,500 --> 00:38:30,130
Excusez-moi d'être en retard.
Jules ne m'a pas bien expliqué le chemin.

356
00:38:30,540 --> 00:38:33,610
- Je ne connais pas très bien la région.
- À l'avenir, faites un effort.

357
00:38:34,700 --> 00:38:38,130
- J'ai des nouvelles de votre fils, Raoul.
- Pouvons-nous ?

358
00:38:38,900 --> 00:38:42,530
- Il a été transféré à Villeneuve.
- Comment savez-vous?

359
00:38:43,580 --> 00:38:46,610
Une femme, Françoise,
dit-il à Jules.

360
00:38:46,940 --> 00:38:51,490
Il veut que vous organisiez une évasion.
son amant est emprisonné avec votre fils.

361
00:39:01,260 --> 00:39:06,890
- Je ne savais rien pendant des mois.
- Je comprends. Il a reçu une lourde punition.

362
00:39:08,460 --> 00:39:12,420
- Que t'a dit Jules à propos de Françoise ?
- J'ai compris qu'elle est communiste.

363
00:39:13,540 --> 00:39:17,770
- son amant est Marcel Larcher.
- A-t-il été arrêté ?

364
00:39:20,020 --> 00:39:21,890
C'est un bon type.

365
00:39:25,100 --> 00:39:27,660
Dis à Beriot de l'envoyer
à la source de Ribaucourt.

366
00:39:27,820 --> 00:39:30,890
- J'y serai demain au déjeuner.
- Source Ribaucourt.

367
00:40:00,660 --> 00:40:02,530
est-ce que tu dors encore

368
00:40:11,220 --> 00:40:12,850
Henri !

369
00:40:14,220 --> 00:40:17,250
Louis !

370
00:40:20,300 --> 00:40:22,450
J'ai peur qu'il l'ait pris
trop de somnifères.

371
00:40:27,980 --> 00:40:31,650
C'est bien, mais je suis comme la morphine.
Il en a besoin de plus en plus.

372
00:40:36,700 --> 00:40:40,770
Je crains que son cœur ne s'effondre.
Il se croit invincible, mais...

373
00:40:41,900 --> 00:40:45,860
- Que pouvons-nous faire ?
- Il faut trouver de la morphine.

374
00:42:31,100 --> 00:42:33,370
Si les Sarrasins...

375
00:42:35,860 --> 00:42:42,570
... et leur force brute nous envahit
la ville, on disait chez nous.

376
00:42:44,660 --> 00:42:47,250
Tu dois aussi dormir
de temps en temps.

377
00:42:48,220 --> 00:42:51,290
Il faut manger, boire,
avoir un corps heureux.

378
00:42:51,460 --> 00:42:54,650
Arrêtez-le.
Ce n'est pas bon.

379
00:42:55,700 --> 00:42:59,930
Sentinelles, vous n'avez pas l'impression de garder
une ville, que vous êtes ensemble

380
00:43:00,100 --> 00:43:05,330
que vous êtes sous pression.
C'est comme si tu marchais devant le mur.

381
00:43:05,580 --> 00:43:07,570
Nous nous comportons de la même manière qu'à l'époque
quand nous sommes de garde.

382
00:43:07,740 --> 00:43:11,170
En aucun cas. C'est du théâtre.
Quittez la vraie vie.

383
00:43:11,740 --> 00:43:15,010
Votre garde doit être comme tel
ballet, vous devez y aller ensemble.

384
00:43:15,180 --> 00:43:20,250
Est-ce compliqué ? Vous devez tous les deux
pour mémoriser le texte. Vous trébuchez.

385
00:43:20,540 --> 00:43:23,410
Ce n'est pas un texte très facile.
Il y a des mots.

386
00:43:25,100 --> 00:43:31,010
Si les Sarrasins et leur force brute
ils envahissent notre ville, nous ont-ils dit.

387
00:43:33,900 --> 00:43:36,650
Tu dois aussi dormir
de temps en temps.

388
00:43:37,220 --> 00:43:40,330
Il faut manger, boire,
avoir un corps heureux.

389
00:43:41,100 --> 00:43:45,450
Les mots sont simples, les idées les mêmes.
Exprimer tout cela est difficile.

390
00:43:45,780 --> 00:43:49,010
Nous faisons une pause. ramasser du bois,
avant que la nuit ne tombe.

391
00:43:49,340 --> 00:43:51,770
Et aidez le médecin.
Il est au bord de la rivière avec le blessé.

392
00:43:54,540 --> 00:43:56,090
Aller.

393
00:44:04,220 --> 00:44:07,810
Il vous écoute plus que.
Tu aurais dû rejoindre l'armée.

394
00:44:08,420 --> 00:44:11,250
Comme c’est terrible.
Sommes-nous loin de Ribaucourt ?

395
00:44:11,580 --> 00:44:14,650
À trois kilomètres.
Nous arrivons demain vers midi.

396
00:44:18,420 --> 00:44:20,490
Je ne peux pas croire qu'il soit mort.

397
00:44:21,860 --> 00:44:25,820
Je me dis qu'après la guerre

398
00:44:26,820 --> 00:44:30,370
peut-être que je le trouverai.

399
00:44:32,820 --> 00:44:35,050
- Etes-vous fidèle ?
- Normale.

400
00:44:35,260 --> 00:44:36,690
Moi, non.

401
00:44:37,900 --> 00:44:43,290
Si je l'étais, je me dirais
que je la retrouverai plus tard, au Ciel.

402
00:44:45,380 --> 00:44:49,210
Je n'y crois pas vraiment.

403
00:44:51,260 --> 00:44:55,450
Tu es croyant, mais tu ne crois pas
au Ciel ? Quelle perte.

404
00:45:04,540 --> 00:45:10,330
Vous m'avez sauvé la vie. C'est incroyable
comme c'est bon quand la douleur disparaît.

405
00:45:11,580 --> 00:45:13,810
- Je suis heureux.
- Venez ici.

406
00:45:17,780 --> 00:45:21,090
Vous aviez raison.
Ai-je besoin d'une opération.

407
00:45:21,700 --> 00:45:24,090
- Votre mari ne vous a posé aucun problème ?
- Non.

408
00:45:24,420 --> 00:45:31,130
- Comment te traite-t-il maintenant ?
- Normale. Il était très occupé.

409
00:45:32,300 --> 00:45:35,450
Il m'a parlé des patients,
comme d'habitude

410
00:45:36,300 --> 00:45:40,050
et sur la politique de la ville.

411
00:45:41,900 --> 00:45:47,490
- Tu crois qu'il ne t'aime plus ?
- Je ne sais pas. Je ne les aime plus.

412
00:45:51,220 --> 00:45:56,420
- Pouvez-vous venir au cabinet ?
- Je le prendrai avec modération.

413
00:45:59,860 --> 00:46:03,690
Promets-moi que tu ne le reprendras plus
somnifères le soir.

414
00:46:08,260 --> 00:46:10,930
Maintenant je ne pouvais plus vivre
sans toi, tu le sais ?

415
00:46:11,580 --> 00:46:14,370
Nous deux ne faisons qu'un.

416
00:46:23,340 --> 00:46:27,410
- J'ai un peu faim.
- Je vais préparer des collations.

417
00:46:28,020 --> 00:46:30,690
- Tu veux aussi, Ludwig ?
- Non, merci, madame.

418
00:46:31,780 --> 00:46:33,570
Quelles sont les nouvelles dans le monde ?

419
00:46:33,900 --> 00:46:37,570
Les Français nous envoient un agent,
pour infiltrer le groupe d'Antoine.

420
00:46:38,500 --> 00:46:41,610
C'est dommage que nous devions l'utiliser
un Français pour ça.

421
00:46:43,500 --> 00:46:46,890
- Marcel Larcher a été arrêté.
- Merveilleux.

422
00:46:47,900 --> 00:46:50,570
Mais les Français
Ils les ont envoyés dans la salle 2.

423
00:46:50,740 --> 00:46:54,490
Comment ? Ils lui tireront dessus sans
de l'avoir interrogé convenablement.

424
00:46:54,860 --> 00:46:58,130
Voir s'il est sur le point d'être exécuté
et obtenez un sursis.

425
00:46:59,300 --> 00:47:01,970
C'est un mauvais moment
pour la famille Larcher.

426
00:47:02,300 --> 00:47:04,970
- Pourquoi tu dis ça ?
- A cause du docteur.

427
00:47:06,500 --> 00:47:09,220
- La dame ne vous l'a pas dit ?
- Quoi exactement ?

428
00:47:09,820 --> 00:47:13,170
Le Dr Larcher a été kidnappé
de la Résistance il y a deux jours.

429
00:47:13,380 --> 00:47:16,370
Souhaitez-vous?
C'est juste une rumeur, idiot.

430
00:47:16,540 --> 00:47:22,250
Pas. Un patient les a vus marcher
avec un homme qui l'a menacé avec une arme à feu.

431
00:47:32,980 --> 00:47:37,370
Traduction: MÉDIAS WORDNET
www.wordnet.ro